El poder de las palabras: del malabarismo al ‘malababarismo’
Hace unos años, me entrevistó la periodista de ciencia Cristina Sáez. Fue a raÃz de la publicación de mi libro ‘Animaladas’. En su blog, Cristina afirma que las palabras le dan cierta nostalgia… Y que las colecciona en tarros de cristal que reparte por distintos lugares de su casa. Declara también que le gusta jugar con ellas, convertirlas, domarlas, experimentar, incluso hacerlas rabiar, aunque sea sólo un poco, pero sobre todo le gusta cuidarlas y mimarlas.
Me pasa algo parecido. Considero que es un placer jugar con las palabras, acariciarlas, abrazarlas e incluso ‘estrujarlas’ (¡hasta que hablen!).
Con las palabras, construimos frases y, sobre todo, construimos ideas, sensaciones y emociones. Juntándolas, combinándolas y enfatizándolas, podemos hacer alquimia. Y hasta prestidigitación o malabarismo.
Eso sÃ, hay palabras bonitas y las hay feas. Y también hay palabras estilizadas y hay palabras gruesas. Estas últimas, evidentemente, pesan más de lo que deberÃan y, por eso, caen como una losa sobre el destinatario, o, casi dirÃa, la vÃctima.
La lengua española se caracteriza por la variedad y enjundia del léxico, y por su gracia y viveza, pero, ay, eso también vale para la ofensa. Nuestra lengua es una verdadera mina, de la que podemos extraer oro (palabras estilizadas) o silicosis (palabras gruesas). Todo depende de qué decimos y cómo lo decimos.
El lenguaje puede ser mágico. O, todo lo contrario. Depende de cómo lo usemos.
Una cosa es hacer MALABARISMO con las palabras, o sea jugar inteligentemente con ellas…
Y otra muy diferente hacer ‘MALABABARISMO’ (¡vaya palabro me he inventado!), que vendrÃa a ser impregnarlas de la proverbial MALA BABA o mala leche hispana.
